Seeing in the shadows: bumblebee vision and forest habitats